ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΝΙΚΟΥ ΔΙΔΑΧΕΣ (ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΙΚΟΙ ΨΙΘΥΡΟΙ) - ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΖΑΝΗΣ

Νέα Υόρκη, Καλοκαίρι 2025

Πρόλογος Έκδοσης

Αγαπητοί φίλες, φίλοι και παιδιά,

Αυτό το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας, εύχομαι να σας ταξιδέψει στα σοκάκια της σκέψης του σπουδαίου κρητικού συγγραφέα του Νίκου Καζαντζάκη. Μπορώ να πω ότι όταν πρότεινα στον αγαπητό συγχωριανό μου, μα και τον άνθρωπο πάνω απ' όλα, που δίδει την καρδιά του για την παράδοση του τόπου μας, τον Σταύρο Τζανή, να μετατρέψει της ρήσεις του Νίκου Καζαντζάκη σε ιαμβικό δεκαπεντασύλλαβο, το σκέφτηκε αρκετά καθώς μου είπε, γιατί δεν θεωρούσε σωστό να "σκάβει" στα ήδη "σκαμμένα" χωράφια του άλλου! Όμως στην συνέχεια έπλεξε ένα συλλογισμό στα βάθη του μυαλού του και σκέφτηκε πως ο ίδιος ο Νίκος Καζαντζάκης δεν θα ήταν δυσαρεστημένος ν' ακούσει το λόγο του σε ομοιοκαταληξία, γεμάτο λέξεις του τόπου μας, λέξεις που λάτρεψε και πάλεψε ν' ακουστούν, να γενούνε παραμύθι, να διαβαστούνε από παιδικά μάτια και να γεμίσουν σπόρους τα καρπερά λιβάδια της ψυχής τους, έτσι ώστε να ροδαμίσει το πνεύμα τους μελλοντικά με δροσερούς βλαστούς που θα τους ανοίξουν δρόμους στο τόσο δυσοίωνο αύριο που έρχεται.

Όταν του μίλησα δε για την εικονογράφηση του βιβλίου, ένα όνομα ήρθε αμέσως στο μυαλό του. Ο Στέλιος Πρινάρης. Ένας ζωγράφος, μα πάνω απ' όλα άνθρωπος γεμάτος ευαισθησίες, καλλιτέχνης της ζωής, κουβαλώντας την γεμάτη εικόνες και συναισθήματα διακρητική μαθιά, από την παλιά χαλίσικη Κρήτη που χάνεται στο διάβα των καιρών.

Τις θερμές ευχαριστίες μου και στους δύο σπουδαίους «μαστόρους» του έμμετρο λόγου και της ζωγραφικής.Η συνεργασία μας ήτανε τόσο απαλή και ευχάριστη σαν την ανοιξιάτικη πνοή τ' Απρίλη που κουβαλεί την Άνοιξη στις φτερούγες της.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες δίνομε με απεριόριστο σεβασμό στον Γιώργο Στασινάκη τον ιεραπόστολο του Καζαντζακικού λόγου όπου έχει δώσει άπειρες διαλέξεις κι έχει ταξιδέψει με δικά του έξοδα σε περισσότερες από εκατό χώρες για τη διάδοση του έργου και της σκέψης του Καζαντζάκη σε ολόκληρο τον κόσμο.

Τέλος στέλνουμε την εκτίμηση και την αγάπη μας στην Διεθνή Εταιρία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, που τόσα χρόνια πασχίζει και θυσιάζεται, για να σκορπίσει την φώτιση του έργου του στα πέρατα του συμπάντου, για να γνωρίσει ο ντουνιάς την «κρητική ματιά».

Τιμής ένεκεν λοιπόν παραδίδουμε τα πνευματικά δικαιώματα του βιβλίου τούτου στην ΔΕΦΝΚ με πολύ αγάπη και εκτίμηση.

Εύχομαι αυτό το βιβλίο να διαβαστεί από μικρούς και μεγάλους, ν' αποτελεί έμπνευση για να γίνει η σκέψη πράξη, κι η πράξη δικαίωση σε όσους επιλέξουν να βυθιστούν στα λαμπερά σκότη της σκέψης τους.

Κλείνοντας, θα ήθελα να εκφράσω την μεγάλη μας χαρά, αλλά και ευγνωμοσύνη που μας δόθηκε η μοναδική ευκαιρία σαν ομογενείς της Αμερικής, να συνεισφέρουμε με την πρωτότυπη αυτή έκδοση στην προώθηση της σπουδαίας πνευματικής κουλτούρας του τόπου καταγωγής μας.

Με εκτίμηση,

Μανώλης Ελ. Βεληβασάκης

Διευθύνων Σύμβουλος

Πολιτισμική Κρήτη - ΗΠΑ

CULTURAL CRETA -USA, Inc.